Interlangues : Résultats de recherche traduits sur Google France

Je vous parlais il y a quelques jours d’Interlangues (Translated search en anglais), la nouvelle option de recherche de Google. Cette dernière fonctionnalité permet, via une requête traduite automatiquement par le moteur de recherche, de bénéficier de résultats initialement écrits en d’autres langues.

J’ai pour ma part découvert samedi ladite option sur la version française de Google. Voici le bandeau venant s’ajouter à la page de résultats dans ce cas :

A noter sans surprise un snippet traduit et la version originale du texte en dessous.

Idéal pour avoir des avis pertinents sur des lieux lors de déplacements dans des pays étrangers.

TLD personnalisé : Paris lance une pétition pour son domaine .paris

Paris se lance dans une campagne afin de faire signer une pétition en ce qui concerne le TLD personnalisé .paris. La capitale lance même un site pour l’occasion : Point Paris.

PARIS VEUT SON .PARIS !

Internet compte 184 millions de noms de domaine déposés dont 80 millions en .com et 1,5 million en .fr. Aujourd’hui, Paris compte 2,3 millions d’habitants et sa métropole 12 millions. La métropole parisienne est reconnue mondialement pour son dynamisme numérique.

Dans ce contexte, la ville de Paris va déposer sa candidature pour la création de l’ extension « .Paris ». Cette candidature sera évaluée en 2010 par l’ICANN en charge de la création des nouvelles extensions de nom de domaine sur Internet au niveau mondial.

Dès aujourd’hui, nous devons tous nous mobiliser pour rendre la création du « .Paris » incontournable. Cet appel concrétise notre mobilisation collective. Soyons les plus nombreux possibles à signer la pétition en faveur de la création du .Paris. Un Point Paris, ça change tout !

Paris ne laisse rien au hasard et propose de diffuser l’appel sur Facebook ainsi que sur Twitter en présentant même les hashtags à utiliser : #PointParis et #DotParis. Il est également possible de se lancer dans la campagne en affichant le widget sur son site web et/ou blog.

A l’heure où je vous parle, le site basé sur le CMS Drupal est indisponible :

Site off-line

The site is currently not available due to technical problems. Please try again later. Thank you for your understanding.

If you are the maintainer of this site, please check your database settings in the settings.php file and ensure that your hosting provider’s database server is running. For more help, see the handbook, or contact your hosting provider.

The mysqli error was: Too many connections.

Il y a quelques minutes le compteur indiquait cependant 344 signatures pour le nom de domaine de premier niveau .paris.

J’ai personnellement du mal à saisir en quoi cette pétition pourrait faire pencher la balance mais ça ne tient qu’à moi…

YouTube Feather : Version allégée de la plateforme de vidéos

Après son travail pour proposer aux internautes des vidéos en haute définition (1080p) et donc pour une bande passante importante, YouTube prend le temps de s’occuper des utilisateurs ne bénéficiant que de petites connexions internet. La plateforme de vidéo lève donc le voile sur sa version simplifiée, nettement plus légère que sa déclinaison classique et permettant donc un chargement de page web plus rapide : YouTube Feather.

Cette mouture du site est cependant en version bêta. YouTube n’hésite d’ailleurs pas à prévenir que d’éventuelles incompatibilités pourraient être décelées avec certaines vidéos.

This is an opt-in beta for « Feather » support on YouTube. The « Feather » project is intended to serve YouTube video watch pages with the lowest latency possible. It achieves this by severely limiting the features available to the viewer and making use of advanced web techniques for reducing the total amount of bytes downloaded by the browser. It is a work in progress and may not work for all videos.

Du côté de l’interface, on notera l’absence du superflus pour ne conserver que l’essentiel, simple. Vous ne trouverez donc pas d’effets ou de styles extravagants mais les fonctions habituelles, très épurées.

Source : Blog YouTube

WordPress : Statistiques de la plateforme (novembre 2009)

Après les incroyables chiffres du mois d’octobre dernier, Matt fait part des chiffres de novembre concernant la plateforme de blogs.

• 509,048 blogs créés
• 6,380,052 billets publiés
• 483,127 nouveaux utilisateurs
• 7,245,509 fichiers uploadés
• 4,728 Go de nouveaux fichiers
• 865 To de données transférées depuis les datacenters
• 1,720,604 commentaires
• 7,516,584 connexions
• 1,390,120,928 pages vues sur WordPress.com, ainsi que 1,491,289,510 sur les blogs hébergés en dehors de la plateforme (un total de 2,881,410,438 pour tous les WordPress audités)
• 2,385,255 blogs actifs et 25,596,165 billets actifs (ie. visités par des internautes)
• 1,526,632,774 mots

Selon les chiffres de Quantcast, WordPress.com enregistre plus de 222 millions de visiteurs uniques pour le mois de novembre 2009 et les langues les plus présentes en dehors de l’anglais sont l’espagnol (7.6%), le portugais (4.6%) et l’indonésien (4.5%).

Des informations toujours aussi considérables.

Source : Blog WordPress

Microsoft & Yahoo : Termes de l’accord de partenariat validés

Microsoft et Yahoo viennent tout juste de finaliser l’accord dont je vous parlais fin juillet dernier. Pour rappeler les termes, il est question pour Microsoft de faire bénéficier Yahoo de la technologie de son moteur de recherche Bing, et pour Yahoo de proposer son expérience et ses outils en matière publicité. La durée de ce partenariat est de 10 ans.

Ne sont cependant pas disponibles les termes de l’intégration des différentes technologie chez l’un et l’autre.

Selon des intéressés, il faudra entre trois et six mois pour que cet accord entre pleinement en vigueur. Je trouve cette estimation bien optimiste mais peut-être que je me trompe.

Source : PC INpact