YouTube accueille les sous-titres
C’est parti pour l’ajout de sous-titres dans les vidéos sur YouTube : SubViewer (*.sub) et SubRip (*.srt). Bonne nouvelle pour passer outre les problèmes de langue mais aussi pour les malentendants qui pourront désormais avoir plus qu’une simple image.
Petit hic : pour l’instant un seul fichier de sous-titres par vidéo. Il faut donc bien envoyer une vidéo par langue. Espérons que YouTube rémédie vite à cela en permettant de lier plusieurs fichiers de langues à une seule et même vidéo. Ca simplifierait grandement l’utilisation de la plateforme et éviterait par la même occasion une surcharge inutile.